英語の翻訳を怠けたために不具合が多発


男性 25〜29歳 プログラマ

私が以前に参加していた組み込み系の開発業務での話です。組み込み系の開発業務ではハードウェアに近いプログラムを作る必要があり、大半のCPUやデバイスの仕様書は英語で書かれているのです。英語が大の苦手だった私はウェブの翻訳サイトなどを使って無理やり日本語に翻訳した上でプログラムの作成をしてしまったのです。その結果、私が作ったプログラムは多数の不具合を出すことになってしまい、上司から大目玉を食らうことになってしまいました。

次回への対策

コメントを残す